Mercedes-Benz G500 by Lorinser

[:it]

Lo specialista Lorinser rifà il look alla potente e elegante Mercedes-Benz G500

La Sportservice Lorinser GmbH, distributore Mercedes-Benz con ben 85 anni di esperienza e specialista nel tuning fin dalla sua nascita, è anche un punto di riferimento per gli accessori sportivi, l’upgrade delle performance e la ricerca di sempre nuove soluzioni estetiche.

Una Stella su strada e fuori strada
La off-road creata da Lorinser unisce cura e perfezione artigianali con un design e un look dalle linee armoniose. Per raggiungere questo risultato, Sportservice ha sostituito i componenti standard con uno spoiler posteriore, minigonne laterali, nuovi cerchi e una griglia anteriore tutti studiati su misura.

Più potenza e un cuore sportivo
Non è solo l’aspetto a beneficiare delle modifiche: la nuova presa d’aria, infatti, garantisce un flusso d’aria fresca che ottimizza le prestazioni. Il risultato è impressionante: 490 CV a 5.500 giri con una coppia che arriva a quota 690 Nm a 4.700 giri. Le prestazioni, quindi, salgono di conseguenza: la velocità massima tocca i 210 km/h, mentre lo scatto da 0 a 100 km/h scende a 5,6 secondi.

Eleganza senza tempo
La gamma di soluzioni per i cerchi in lega è impressionante per dimensioni e varietà. Che vogliate una soluzione sportiva o un look elegante, Lorinser ha sempre quello che fa per voi. Da sottolineare la variante dei nerissimi RS9, dove i cinque tripli raggi distribuiscono perfettamente il peso e garantiscono abbastanza spazio per una corretta ventilazione supplementare dei freni. La misura raccomandata è quella 10×22 anteriore e posteriore, con pneumatici 295/35 R22.

I cerchi in lega, alloy wheels

Interior design e cura artigianale
Interni in pelle, dettagli in legno o fibra di carbonio, verniciature di pregio… Tutto è disponibile su richiesta, dai tappetini personalizzati ai cerchi, e tutto è realizzato con cura e precisione per dare vita a un progetto veramente unico. Il kit  Lorinser che comprende spoiler posteriore, minigonne laterali, nuovi cerchi e una griglia anteriore è disponibile a 4.360 euro iva inclusa. Il programma di potenziamento e quello dello scarico sportivo costano invece 6.000 euro iva inclusa.

Per informazioni: www.sportservice.lorinser.com.

[:en]

Elegant Lorinser bodywork and wheel programme individualises the Mercedes-Benz G500

The company Sportservice Lorinser GmbH, Mercedes-Benz dealer with an 85 year tradition, and car refinement specialist since the very start, is also the first port of call for sporty accessories, serious power enhancement and exquisite bodywork design.

Eye-catcher on asphalt and off-road
The off-road vehicle refined by Lorinser bears witness to masterful craftsmanship packed into a harmoniously enhanced look. To achieve this, the Sportservice has replaced the standard components with a rear decklid spoiler, side-skirts, a spare wheel cover and a front grill, all developed in-house. But it’s not only the appearance that benefits from the modifications, the new air intake on the re-designed front grill also guarantees an optimised flow of fresh air to the enhanced-power engine unit.

More power and a sporty sound
As a result of the implementation of the Lorinser power enhancement module, as well as the throaty Lorinser sports exhaust, engine power goes up to an impressive 360 kW/490 hp at 5,500 rpm. Torque goes up to a mighty 690 Nm at 4,700 rpm. Driving performance also benefits. Top speed increase to 210 km/h and time taken for the sprint form 0 to 100 km/h comes down to 5.6 seconds.

Lorinser light-alloy wheels convey timeless elegance
The range of light-alloy wheels is impressive both in terms of size and variety. Whether it’s sportingly striking, or elegant and refined – Lorinser stock various wheel designs and sizes. One of the highlights in the range on offer is the RS9 alloy wheel, which is painted black. Five triple spokes deliver perfect load distribution and leave enough space to supply ventilation to the brake system. The recommended wheeltyre combination is size 10×22 front and rear, with tyres size 295/35 R22.

I cerchi in lega, alloy wheels

Interior design by master craftsmen
Everything you could ever wish for to set your pulse racing is available on request – whether it’s leather, fine wood, piano paint or carbon fibre. From personalised floor mats to complete wheel sets – everything is made with skilled precision, individually designed and integrated into the car by craftsmen.

The TÜV approved Sportservice Lorinser bodywork programme (front grill, sideskirts, rear spoiler, spare wheel cover) is available for €4,360 including VAT. The power enhancement module and sports exhaust together cost €6,000 including VAT.

For more information: www.sportservice.lorinser.com.

 

 [:]